Términos y Condiciones
Bienvenido al sitio web www.syngenta.com.ar (el “Sitio”) el cual se ha diseñado para proporcionar información general sobre Syngenta Agro S.A. (“Syngenta”), sus productos y servicios.
Al leer, navegar o usar el sitio web www.syngenta.com.ar, usted declara que leyó y acepta los términos y condiciones aquí expuestos. Si usted no está de acuerdo con los términos y condiciones, no debería continuar en el Sitio. El usuario puede utilizar este Sitio siempre que cumpla las siguientes condiciones:
Aceptación de términos y condiciones.
Por favor lea con atención estas condiciones. Mediante el acceso y el uso del Sitio, usted acepta seguir estas condiciones y estar obligado a ellas. Si no acepta seguir estas condiciones y estar obligado a ellas, no podrá acceder, navegar, ni descargar materiales del Sitio.
Cambios en los términos y condiciones.
Syngenta se reserva el derecho de actualizar o modificar estas condiciones en cualquier momento, sin notificación previa. Asimismo, Syngenta se reserva el derecho a modificar el contenido y funcionamiento del Sitio en cualquier forma, limitar su acceso o cancelarlo, en cualquier momento, por cualquier motivo y sin notificación previa y no se responsabiliza en ningún caso por las posibles consecuencias que resulten de dichos cambios.
El uso del Sitio después de introducirse cualquier cambio implica la aceptación de seguir estas condiciones modificadas y estar obligado a ellas. Por este motivo, le agradeceremos que lea detenidamente estas condiciones cada vez que visite el Sitio. Estos términos y condiciones fueron revisados por última vez el 17 de noviembre de 2025.
Protección de los datos personales.
A los efectos de poder utilizar el Sitio se recolectarán datos personales de los usuarios (los “Datos Personales”). Para mayor información sobre las prácticas en materia de privacidad y protección de datos lo invitamos a leer la Declaración de Privacidad (https://www.syngenta.com.ar/declaracion-de-privacidad), la cual forma parte integrante de los presentes Términos y Condiciones.
Propiedad intelectual y exclusión de autorización.
Todo lo que usted vea o escuche en este Sitio (el "Contenido") incluidos, por ejemplo, todos los textos, fotografías, ilustraciones, gráficos, clips de audio, clips de vídeo y clips audiovisuales, está protegido por derechos de propiedad intelectual e industrial según las leyes y los tratados internacionales aplicables. La propiedad intelectual del contenido disponible en el Sitio es de propiedad de Grupo Syngenta o de cualquiera de sus filiales o de terceras partes que hayan autorizado el uso de sus materiales a Syngenta. En la medida que sea aplicable, el Contenido de este Sitio está protegido como obra colectiva bajo las leyes de Argentina, EE.UU. y/o demás leyes y tratados internacionales aplicables. Syngenta posee todos los derechos respectivos para realizar la selección, coordinación, edición, preparación, reproducción, explotación comercial, traducción y mejora del Contenido.
Usted puede descargar, guardar, imprimir y copiar algunas partes del contenido de este Sitio, siempre que:
- Utilice el Contenido descargado únicamente para uso personal y no comercial o para sus futuras operaciones comerciales con Syngenta.
- No publique ni presente parte alguna del contenido en otro sitio de Internet.
- No publique ni difunda parte alguna de este contenido en ningún otro medio de comunicación.
- No modifique ni altere el contenido en modo alguno, ni borre o modifique observaciones de confidencialidad o de propiedad intelectual de cualquier índole y marcas registradas.
- No modifique, altere o suprima, ya sea en forma total o parcial, los avisos, marcas, nombres comerciales, señas, anuncios, logotipos o en general cualquier indicación que se refiera a la propiedad de la información contenida en el Sitio.
Con excepción de lo expresamente indicado más arriba, Usted no podrá copiar, descargar, imprimir, publicar, mostrar, proyectar, distribuir, transmitir, transferir, traducir, modificar, añadir, actualizar, compilar, resumir o en cualquier otro modo transformar o adaptar el Contenido del Sitio, en su totalidad o en parte, sin la previa autorización de Syngenta.
Con excepción de lo expresamente indicado más arriba, no se le transfiere ningún derecho, título o interés sobre el Contenido que haya descargado del Sitio. Con excepción de la licencia limitada y no exclusiva otorgada expresamente más arriba, nada de lo contenido en estos términos y condiciones o en este Sitio podrá ser interpretado como la concesión, implícita o explícita, de una licencia, cesión o renuncia de cualquier derecho amparado bajo normas de propiedad intelectual e industrial incluyendo derechos de autor, marcas, patentes o cualquier otro derecho de propiedad intelectual e industrial de Syngenta o de terceros.
Marcas.
Todas las marcas, designaciones comerciales, denominaciones sociales, nombres comerciales y logotipos que aparecen en este Sitio (las "Marcas y Designaciones") son de propiedad de Syngenta, de su casa matriz, de alguna de sus filiales o de terceros que han otorgado licencias de sus Marcas y Designaciones a Syngenta o a alguna de sus filiales.
Excepto en lo que se establece expresamente en estos Términos y Condiciones, no se podrá reproducir, exhibir o utilizar en modo alguno ninguna Marca y Designación sin previa autorización por escrito de Syngenta.
Enlaces a otros sitios web.
Este Sitio puede o podrá contener hipervínculos a sitios web que no están gestionados por Syngenta. En caso de existir, estos hipervínculos se ofrecen como referencia y para conveniencia del usuario y no implican la aprobación de los materiales incluidos en esos sitios web de terceras partes o cualquier tipo de asociación con sus responsables. Syngenta no controla esos sitios web y no es responsable de sus contenidos. El acceso a esos sitios web y su uso se efectúa por cuenta y riesgo del usuario.
Información de productos.
Toda información contenida y referenciada en este Sitio tiene la única finalidad de servir como presentación de Syngenta y de sus productos y servicios, no debiéndose interpretar de otra forma. Para obtener asesoría e instrucciones concretas relacionadas con nuestros productos y servicios, debe ponerse en contacto directamente con Syngenta. Las personas que tengan intenciones de utilizar un producto para la protección de cultivos o semillas deberán leer atentamente y seguir las instrucciones contenidas en la etiqueta correspondiente a ese producto y cumplir todas las leyes y normativas aplicables relativas al uso de ese producto. Antes de utilizar cualquier producto para la protección de cultivos, asegúrese de que el producto está registrado para su uso en su país.
Disponibilidad de productos.
El Sitio podrá contener información sobre los productos y servicios de Syngenta existentes en todo el mundo, sin que corresponda asumir ni entender que todos ellos están disponibles en todos los países y mercados o zonas geográficas. La referencia a un producto o servicio de Syngenta en el Sitio no implica que tal producto o servicio esté o estará en el futuro disponible en lugar en el que usted se encuentra. Contacte con Syngenta por cualquier pregunta relativa a la disponibilidad de sus productos y/o servicios.
Comunicaciones electrónicas.
Cuando visita el Sitio o envía correos electrónicos a nuestras casillas, se está comunicando con nosotros por un medio electrónico. El usuario entiende y consiente el envío de nuestras comunicaciones por vía electrónica.
Grabación, almacenamiento y tratamiento de comunicaciones telefónicas.
Todas las comunicaciones telefónicas que usted realice con Syngenta podrán ser grabadas y tratadas con fines de control de calidad, seguridad, mejora continua de nuestros servicios, capacitación de personal, cumplimiento de obligaciones legales y contractuales, verificación de información, prevención de fraudes, gestión de reclamos, y resolución de controversias.
Asimismo, al iniciar o continuar una comunicación telefónica con Syngenta, usted consiente de manera expresa e informada la grabación, el almacenamiento y el procesamiento de dichas comunicaciones, lo cual podrá incluir la utilización de herramientas tecnológicas de análisis automatizado y sistemas de inteligencia artificial. Las grabaciones y la información derivada de las comunicaciones podrán ser objeto de procesos de transcripción, clasificación, análisis automatizado y elaboración de métricas destinados a optimizar nuestros procesos internos y los servicios ofrecidos por Syngenta. Dicho tratamiento podrá implicar la intervención de proveedores tecnológicos que actúen bajo indicaciones de Syngenta y estarán obligados a cumplir estándares adecuados de confidencialidad, seguridad, protección de Datos Personales y la normativa aplicable.
El acceso a las grabaciones estará limitado exclusivamente al personal autorizado de Syngenta y a proveedores que necesiten dicha información para las finalidades mencionadas y conforme los requerimientos indicados precedentemente. Syngenta implementa medidas técnicas y organizativas razonables para garantizar la confidencialidad, integridad y seguridad de la información, conforme a su Declaración de Privacidad y a la legislación aplicable.
Las grabaciones serán conservadas por el plazo que resulte necesario para cumplir con las finalidades antes indicadas, o por aquel que exija la normativa vigente, lo que ocurra primero. Una vez cumplido dicho plazo, las grabaciones serán eliminadas o anonimizadas de manera segura.
Usted podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, actualización, supresión y demás previstos en la Ley de Protección de Datos Personales N° 25.326 y normas complementarias, en los términos indicados en nuestra Declaración de Privacidad.
Declaraciones de proyecciones o expectativas.
El Sitio puede incluir declaraciones que no refieren a hechos históricos, tales como opiniones, proyecciones o expectativas sobre nuestros planes o desempeño futuros. Dichas declaraciones se basan en estimaciones y supuestos vigentes a la fecha en que se emiten y, por ello, no deben ser consideradas como certezas por los usuarios. Estas declaraciones implican riesgos e incertidumbres, muchos de ellos fuera del control de Syngenta.
En la documentación pública presentada ante autoridades regulatorias aplicables, incluyendo la US Securities and Exchange Commission, se identifican factores que podrían generar que los resultados reales difieran de los anticipados.
Las declaraciones de proyecciones o expectativas son válidas únicamente al momento en que se formulan y Syngenta no asume obligación de actualizarlas, salvo en la medida en que así lo exija la legislación aplicable.
Exclusión de garantías.
Este Sitio se presenta "como es" y "cuando está disponible" sin garantías de ningún tipo. En la medida que sea posible, en cumplimiento de la ley aplicable, Syngenta excluye toda garantía expresa, implícita o estatutaria, incluyendo, a modo meramente enunciativo lo siguiente:
- Syngenta no manifiesta ni garantiza que este Sitio esté disponible en ningún momento o lugar concreto o que su funcionamiento sea ininterrumpido o esté exento de errores.
- Syngenta no declara ni garantiza que el contenido de este Sitio esté exento de virus, gusanos u otros códigos que puedan manifestar propiedades contaminantes o destructivas.
- Aunque Syngenta ha realizado y seguirá llevando a cabo grandes esfuerzos por proporcionar información exacta y actualizada, la información publicada en este Sitio puede estar incompleta o desactualizada y puede contener inexactitudes o errores.
- Syngenta no garantiza ni hace manifestaciones en relación con el uso, validez, exactitud, vigencia o fiabilidad de este Sitio o cualquier información publicada en él, ni de los resultados del uso del mismo, o los que de algún otro modo estén relacionados con tal uso.
Los usuarios conocen y aceptan que el uso de Internet implica la asunción de eventuales riesgos de daños al software y al hardware de los usuarios. Los documentos y archivos pueden contener virus y cualquier dispositivo electrónico de los usuarios puede ser objeto de software malicioso o ataque cibernético que permita obtener acceso a la información contenida en el dispositivo electrónico de los usuarios, extraerla o dañarla. El envío de información a través de la red o a través de e-mails tiene el riesgo de que tal información pueda ser captada por un tercero. Si bien Syngenta adopta medidas técnicas necesarias para evitar incidentes de seguridad, ningún sitio se encuentra ajeno a tal ocurrencia. Consecuentemente, el Sitio no se hace responsable de las consecuencias que pudiera acarrear cualquier incidente informático derivado del uso del Sitio.
Limitación de responsabilidades.
Usted utiliza este Sitio por su cuenta y riesgo. Bajo ninguna circunstancia, Syngenta o cualquiera de sus respectivos consejeros, directivos, empleados o agentes, serán responsables de pérdidas, directas o indirectas, o daños derivados de o relacionados con el acceso, uso o incapacidad de uso o la dependencia de cualquier información proporcionada en este Sitio. Sin limitarse a lo anterior, Syngenta no será responsable, de modo alguno, de posibles errores u omisiones en el contenido del Sitio incluyendo, el foro disponible en el Sitio.
Esta es una exclusión general de responsabilidades que se aplica a todas las pérdidas y daños de cualquier tipo, ya sean directos o indirectos, generales, especiales, o cualquier otro, incluyendo, sin limitación, lucro cesante, pérdida de datos, ingresos o beneficios. Esta exclusión de responsabilidades se aplica tanto si la responsabilidad alegada se basa en un contrato, negligencia, impericia, imprudencia agravio, o sobre la base de cualquier otra razón, incluso si un representante autorizado de Syngenta o sus filiales ha sido informado o notificado de ello o debiera conocer la posibilidad de esos daños.
Prohibiciones.
Se les prohíbe terminantemente a los usuarios:
- enviar archivos o cualquier tipo de información cuyo contenido sea, a título meramente enunciativo: ilegal, obsceno, abusivo, difamatorio, contrario a la moral y las buenas costumbres;
- enviar archivos que contengan virus o cualquier otra característica capaz de dañar el funcionamiento de una computadora, del Sitio o del sistema;
- utilizar el Sitio para violar cualquier tipo de norma vigente;
- consignar datos falsos al momento de registrarse, en el foro, o cualquier otro momento en que les sea requerida cualquier tipo de información o Datos Personales;
- ofrecer productos o servicios en el Sitio;
- usar programas, software o aparatos automáticos o manuales para monitorear o copiar la información o cualquier tipo de contenido del Sitio sin previo consentimiento de Syngenta;
- utilizar las Marcas y Designaciones y/u otros derechos de propiedad intelectual e industrial de Syngenta sin autorización;
- hacer publicaciones en el Sitio sin la previa autorización de Syngenta; y
- mencionar su calidad de usuarios del Sitio, así como publicar referencias a Syngenta y/o compañías del Grupo Syngenta, sus marcas y/o cualquier otro signo que los identifiquen como tal para dar a conocer su presencia y/o uso del Sitio sin la previa autorización por escrito de Syngenta para ello.
En caso de que los usuarios incumplieran las prohibiciones antes descriptas, Syngenta podrá suspender el uso del Sitio o dar de baja el registro del usuario por tiempo indefinido y/o de manera permanente, sin perjuicio de que les fueran aplicables otras sanciones o acciones civiles o penales que correspondieran por la ley aplicable. La suspensión del uso del Sitio a los usuarios que hayan cometido alguna de estas acciones no dará derecho a reclamar ningún tipo de compensación y/o indemnización.
Ideas y Comentarios.
Syngenta no solicita ni espera que los usuarios del Sitio proporcionen contenidos, materiales, ideas. Cualquier comunicación o material que usted transmita al Sitio por correo electrónico, o de otra forma, incluidos toda clase de datos, consultas, comentarios, sugerencias o similares, son y serán tratados como no confidenciales. Syngenta no reconocerá titularidad de ningún derecho sobre el contenido que Usted haya compartido.
Cualquier contenido, material, o idea que Usted transmita o envíe al Sitio por correo electrónico se convertirá automáticamente en propiedad de Syngenta, o las compañías del Grupo Syngenta, y podrá ser utilizada para cualquier propósito, incluyendo a modo meramente enunciativo, la reproducción, la divulgación, la transmisión, la publicación, la emisión y su envío por correo electrónico. Además, Syngenta es libre para utilizar toda clase de ideas, conceptos, habilidades o técnicas contenidas en cualquier comunicación que usted haya enviado al Sitio con cualquier finalidad, incluyendo sin carácter limitativo, el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos utilizando dicha información.
Responsabilidad de los usuarios
Los usuarios son responsables de toda afirmación y/o expresión y/o acto realizado en el Sitio. En caso de que la información o los datos suministrados por los usuarios no sean verdaderos, éstos serán responsables por los daños que este hecho pudiese ocasionar.
Los usuarios asumen la responsabilidad por el uso indebido o inadecuado del Sitio, haciéndose cargo de todos los daños y perjuicios que puedan derivarse de su conducta, sin que ello obste a la facultad de Syngenta para suspender y/o interrumpir el Sitio.
Syngenta no permitirá ninguna acción o uso de dispositivo, software u otro medio tendiente a interferir tanto en las actividades y operatoria del Sitio como en las ofertas, descripciones, cuentas o bases de datos del mismo. Cualquier intromisión, tentativa o actividad violatoria o contraria a las leyes y/o que constituya una de las prohibiciones estipuladas en el presente harán pasible a su responsable de las acciones legales pertinentes así como de las sanciones previstas por los términos y condiciones sin perjuicio de la posibilidad de entablar las acciones judiciales pertinentes.
Los usuarios indemnizarán y mantendrán indemne a Syngenta, sus filiales, empresas controladas y/o controlantes, directivos, administradores, representantes y empleados, por cualquier reclamo o demanda de otros usuarios o terceros por sus actividades en el Sitio, por la violación de cualquier disposición legal o derechos de tercero, o por su incumplimiento de los términos y condiciones y demás políticas y declaraciones que se entienden incorporadas al presente.
En caso de que Syngenta, sus filiales, empresas controladas y/o controlantes, directivos, administradores, representantes y empleados tuvieran que afrontar alguna sanción, multa, condena o indemnización de cualquier tipo que hubiese sido provocada por el usuario por el incumplimiento de cualquiera de los puntos establecidos en los presentes términos y condiciones o la ley vigente, los usuarios deberán reembolsar la cantidad que se hubiere abonado por tal motivo, incluyendo honorarios de abogados, en un plazo de treinta días de recibida la notificación que se lo indique, sin perjuicio de las acciones de responsabilidad que correspondan.
Notificaciones.
Se considerará que una notificación, intimación, o cualquier otro tipo de comunicación cursada a los usuarios ha sido válidamente efectuada cuando se dirija a una dirección, ya sea física o virtual que haya sido registrada o suministrada por los usuarios o desde la cual estos operen.
Jurisdicción y ley aplicable.
Los presentes términos y condiciones se encuentran regidos por las leyes de la República Argentina y serán interpretados de acuerdo a ellas.
Ante cualquier diferencia, desacuerdo o conflicto derivado de la interpretación, validez, alcance y/o aplicación de los presentes términos y condiciones generales, se acuerda la Jurisdicción de los Tribunales Ordinarios con asiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, renunciando a cualquier otro fuero que pueda corresponder.
Fecha efectiva.
Los términos y condiciones detallados previamente comienzan a surtir efecto desde el 30/06/2016 sin perjuicio de las sucesivas modificaciones